The permissions on the Share tab are only for the shared folder, so it will only apply to people connecting to the folder over the network. The permissions on the Security tab are the NTFS permissions for that particular folder on the local computer itself accessed by local users.
The Official Blog of Able Home & Office