Nintendo has relaxed its rules for video-makers who share their gameplay on websites such as Twitch and YouTube.