A cache of Facebook documents has been seized by MPs investigating the Cambridge Analytica data scandal.