A web browser’s AutoComplete or “autofill” function can save time, but the software is not without risks.