Amazon and Google have clashed publicly after access to YouTube was pulled from one of the online retailer’s devices.