Google has admitted that wide-spread connectivity issues in Japan were the result of a mistake by the tech giant.