Tributes have been paid to video games streamer Byron Bernstein, known as Reckful, who died on Thursday.