In a tiny room on the edge of a nondescript building complex sits an unlikely participant in Hong Kong’s protest movement.